You are here: Home / Texts / The Translated English Text

The Translated English Text

  1. Mack Diary September 13 1745–November 10, 1745
  2. Brother Hagen’s Diary 26 May 1747- 27 June 1747
  3. Martin Mack’s Diary September 29, 1747–December 31, 1747
  4. Joseph Powell’s Diary January 4, 1748 — April 18, 1748
  5. Mack and Zeisberger’s Short Report of the Heidenpaß in Shamokin April 18, 1748–June 19, 1748
  6. Zeisberger’s Account of the Shamokin Mission 11/30/48-01/31/49
  7. Rauch’s Diary of the Shamokin Mission 02/01/49-04/02/49
  8. Zeisberger’s Diary of the Shamokin Mission 03/04/1749-07/26/1749
  9. (Zeisberger’s) Diary of the Shamokin Mission 01/08/1750-03/05/1750
  10. Grube’s Diary of the Shamokin Mission 04/14/1753-06/04/1753
  11. Grube’s Diary of his trip to Quenischachachque 6/4/1753-6/10/1753
  12. Grube’s Diary 6/12/1753-7/31/1753
  13. Kliest’s Diary of the Shamokin mission 01/11/1754-07/02/1754
  14. Kliest and Loesch’s Diary 12/19/1754-12/25/1754
  15. Brother Rösler’s Diary–4/1/1755-9/30/1755
  16. Brother Rösler’s account of his and Brother Philip Wesa’s and Marcus Kiefer’s final stay in Shamokin and their merciful preservation in the war of the savages against Pennsylvania. In the year 1755.